دانلود آهنگ Maher Zain - Palestine Will Be Free با ترجمه

 آهنگ Maher Zain - Palestine Will Be Free با ترجمه فارسی

دانلود فایل صوتی با حجم 5 مگابایت  MP3 128

برای مشاهده  متن آهنگ به ادامه مطلب مراجعه کنید
 
 
Palestine Will Be Free

English

Every day we tell each other
That this day will be the last
And tomorrow we all can go home free
And all this will finally end
Palestine tomorrow will be free
Palestine tomorrow will be free

No mother no father to wipe away my tears
That’s why I won’t cry
I feel scared but I won’t show my fears
I keep my head high

Deep in my heart I never have any doubt
That Palestine tomorrow will be free
Palestine tomorrow will be free

I saw those rockets and bombs shining in the sky
Like drops of rain in the sun’s light
Taking away everyone dear to my heart
Destroying my dreams in a blink of an eye

What happened to our human rights?
What happened to the sanctity of life?

And all those other lies?
I know that I’m only a child
But is your conscience still alive

I will caress with my bare hands
Every precious grain of sand
Every stone and every tree
‘Cause no matter what they do
They can never hurt you
Coz your soul will always be free

Palestine tomorrow will be free
Palestine tomorrow will be free
 

***********************************************

Palestine Will Be Free



Persian
فلسطین آزاد خواهد بود

هر روز به یکدیگر می‌گوییم
که امروز آخرین روز است
و فردا همه می‌توانیم آزادانه به خانه بازگردیم
و تمام این‌ها بالاخره به پایان خواهد رسید
فلسطین فردا آزاد خواهد بود
فلسطین فردا آزاد خواهد بود

هیچ مادر و هیچ پدری نیست که اشک‌هایم را پاک کند
برای همین است که گریه نخواهم کرد
می ترسم ولی ترسم را بروز نخواهم داد
سرم را بالا نگه میدارم

در عمق قلبم، هیچوقت شکی ندارم
که فلسطین فردا آزاد خواهد بود
فلسطین فردا آزاد خواهد بود

من آن موشک‌ها و بمب‌ها را درحال درخشش در آسمان دیدم
همانند قطرات باران در زیر نور خورشید
که تک‌ به تک کسانی که برایم عزیز بودند را از من می‌گرفت
و رویاهایم را در یک چشم به هم زدن نابود می‌کرد

چه بر سر حقوق بشرمان آمد ؟
چه بر سر حرمت زندگی آمد؟

و تمام آن دروغ های دیگر؟
می‌دانم که من فقط یک بچه ام
اما آیا وجدان شما هنوز زنده است؟

من با دستان برهنه خودم نوازش خواهم کرد
هر دانهٔ گرانبهای ماسه را
هر سنگ را و هر درخت را
چون مهم نیست که آنها چه میکنند
هیچوقت نمی‌توانند به تو آسیب برسانند
چون روح تو همواره آزاد خواهد بود

فلسطین فردا آزاد خواهد بود
فلسطین فردا آزاد خواهد بود