داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی - THE OBSTACLE IN OUR PATH

داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی

THE OBSTACLE IN OUR PATH

In ancient times, a king had a boulder placed on a roadway. Then he hid himself and watched to see if anyone would remove the huge rock. Some of the king's wealthiest merchants and courtiers came by and simply walked around it.

Many loudly blamed the king for not keeping the roads clear, but none did anything about getting the big stone out of the way. Then a peasant came along carrying a load of vegetables. On approaching the boulder, the peasant laid down his burden and tried to move the stone to the side of the road. After much pushing and straining, he finally succeeded. As the peasant picked up his load of vegetables, he noticed a purse lying in the road where the boulder had been. The purse contained many gold coins and a note from the king indicating that the gold was for the person who removed the boulder from the roadway. The peasant learned what many others never understand.

Every obstacle presents an opportunity to improve one's condition.

 

داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی - Elevator

داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی

Funny Story of Elevator

The boy asked, "What is this, Father?" The father (never having seen an elevator) responded, "Son, I have never seen anything like this in my life, I don't know what it is."

While the boy and his father were watching with amazement, a fat, ugly old lady moved up to the moving walls and pressed a button. The walls opened, and the lady walked between them into a small room.

The walls closed, and the boy and his father watched the small numbers above the walls light up sequentially.

They continued to watch until it reached the last number, and then the numbers began to light in the reverse order.
Finally the walls opened up again and a gorgeous 24-year-old blond stepped out.

The father, not taking his eyes off the young woman, said quietly to his son, "Go get your mother.

 

داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی - The New Policeman

داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی

 The New Policeman

In a small town a man stole some money from a house. The police began to look for the thief, and they found him in 2 days. They brought him to the police station and found some of the money in his coat.

There was a new policeman at the police station, and they wanted to give him some work.

Take this thief to the city (said one of them) You must go there by train, and it goes very soon. Don't be late.

The policeman and the thief set out along the road to the station. On their way they came to a shop. In this shop bread was sold.

"We have no food and we must eat something in the train (said the thief) It is long way to the city and it will take a long time. I'll go into this shop and buy some bread. Then you and I can eat it in the train. Wait here for me. The policeman was glad" I'll have some food in the train" he thought "be quick" he said to the thief. "We haven't much time"
The thief went into the shop, and the policeman waited in the street for a long time. But then he began to think about the train, and at last he went into the shop. "Where is the man who came in here to buy some bread?"(Policeman said) "He went out of the back door" (said the shopkeeper) The policeman ran out of the back door, but he could not find the thief. So he had to go back to the police station and tell the others about it. They were very angry with him and he was very unhappy.

All the police of the town began to look for the thief again, and they soon caught him. They brought him back to the police station and called the same policeman
"Now" (said one of them angrily) " Take him to the city, and don't lose him again!" The policeman and the thief set out again along the same road to the station, and they came to the same shop.

Thief: wait here, I want to go into that shop and buy some bread for our journey.

Policeman: Oh no! You did that before and you ran away. This time, I'll go into the shop and buy the bread, and you must wait here for me.

 

داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی - The Jeans

داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی

The Jeans

The year is 1853, and the palace is California. People are coming to California from many countries. They are looking for gold. They think that they are going to get rich. Levi Strauss is one of these people .He’s twenty-four years old, and he too want to get rich. He is from Germany. He has cloth from Germany to make tents for the gold miners

A man asks him: What are you going to do with that cloth?

Strauss answers: I’m going to make tents

The man says: I don’t need a tent, but I want a strong pair of pants. Look at my pants they’re full of holes

Levi makes a pair of pants from the strong cloth. The man is happy with the pants. They’re a big success. Soon everyone wants a pair of pants just like the man’s pair. Levi makes one more, ten more hundreds more thousands more. That’s the history of your jeans

 

داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی - The butterfly

داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی

The butterfly

A small crack appeared on a cocoon. A man sat for hours and watched carefully the struggle of the butterfly to get out of that small crack of cocoon.

Then the butterfly stopped striving. It seemed that she was exhausted and couldn’t go on trying. The man decided to help the poor creature. He widened the crack by scissors. The butterfly came out of cocoon easily, but her body was tiny and her wings were wrinkled. The ma continued watching the butterfly. He expected to see her wings become expanded to protect her body. But it didn’t happen! As a matter of fact, the butterfly had to crawl on the ground for the rest of her life, for she could never fly.

The kind man didn’t realize that God had arranged the limitation of cocoon and also the struggle for butterfly to get out of it, so that a certain fluid could be discharged from her body to enable her to fly afterward.

Sometimes struggling is the only thing we need to do. If God had provided us with an easy to live without any difficulties then we become paralyzed, couldn’t become strong and could not fly.