چند اصطلاح پرکاربرد زبان انگلیسی

چند اصطلاح پرکاربرد زبان انگلیسی

همین و کم داشتیم
that crowns it all.

همینه که هست
like it or lump it.

هنر کردی
big deal!

هنوز بچه ای! دهنت بو شیر میده
you`re wet behind the ears.
 

داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی - واگن

داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی - واگن

A farm boy accidentally overturned his wagonload of corn in the road. The farmer who lived nearby came to see what had happened. " hey boy " , he called out, " forget your trouble for a moment and come on in and have dinner with us. Then i will help you get the wagon up."
" that is very nice of you", the boy answered , "But i don't think Pa would like me to do it."
"Oh, come on, son," the farmer insisted. "Well, okey," the boy finally agreed. "But pa won't like it." After a hearty dinner , the boy thanked his host. " I feel a lot better now , but i know pa is going to be upset."
" I don't think so," said the neighbour . " By the way, Where is your pa?"
" He is under the wagon."

 پسر روستایی واگن پر از ذرت خود را در جاده سرنگون کرد. کشاورزی که در آن نزدیکی زندگی می کرد ، آمده بود تا ببیند چه اتفاقی افتاده. او با صدای بلند گفت : آهای پسر ، ناراحتی هایت را فراموش کن و به خانه ما بیا و شام را با ما صرف کن. بعد من کمک می کنم که واگن را راست کنی.
پسر جواب داد: شما خیلی لطف دارید ، ولی فکر نمی کنم بابام بخواهد من این کار را بکنم.
کشاورز با اصرار گفت : آه بیا برویم پسرم.
بالاخره پسر موافقت کرد و گفت: بسیار خوب ، باشد ، ولی بابام دوست ندارد.
بعد از شام صمیمانه ، پسر از میزبانش تشکر کرد و گفت : حالا حالم خیلی بهتر شده ، اما می دانم بابام واقعا عصبانی خواهد شد.
همسایه گفت : من فکر نمی کنم ، راستی بابات کجاست؟
 او زیر واگن است

دانلود آهنگ Imagine از جان لنون با ترجمه

دانلود آهنگ Imagine از جان لنون با ترجمه فارسی

john lennon - imagine

متن آهنگ Imagine از جان لنون خواننده گروه بیتلز است.
 این آهنگ درباره آرزوی برقراری صلح و برابری در جهان است.

پخش آنلاین+دانلود

زمان ویدیو:3 دقیقه

حجم فایل: 5 مگابایت


دانلود فایل صوتی با حجم 3 مگابایت  MP3 128
 

اصطلاحات مفید

اصطلاحات مفید  Useful  idioms

I can't believe my eyes

اصلا باورم نمیشد

Sorry to disturb you
ببخشید که مزاحمتان شدم

You got carried away again??
دوباره جو گیر شدی

Stay put
از جات تکون بخور

The way I see it
به نظر من...

To talk behind somebody's back

پشت سر کسی حرف زدن

RSVP
( زمانی که کارت عروسی بین آشنایان پخش میشه)
لطف کنید خبر بدین که تشریف میارین یا نه

I'm RSVPing
منم میام

I get that alot
اینا خیلی ها بهم میگن

اصطلاحات رایج در فیلم ها

 اصطلاحات رایج در فیلم ها


Don't dare do that again!.دیگه نبینم از این غلط ها بکنی!

Ok, now give! …خوب بنال ببینم!

I'll teach you! .حالا بهت نشون میدم!

Quite a party! …عجب مهمانی ای!

It was heaven! …محشر بود!

There is a dear! .قربونت برم!

My foot! چه مزخرفاتی! ، چه جفنگیاتی!

It's a matter of sink or swim! مسئله ی مرگ و زندگی است!

Be quick about it! .لفتش نده

Sugar! گندش بزنن

Hang him! گور پدرش!

Don't pick on me! ….گیر نده!

Like fun! ! تو گفتی و من هم باور کردم

After a fashion. همچین بگی نگی

Go for it! .بگیرش! ، ولش نکن! ، بزنش

You can't milk a bull ! هی میگم نره میگه بدوش

That's the end! همینو کم داشتیم!

Over my dead body! کور خوندی

He's slow on the draw! دوزاریش کج است

It's all over and done! کار تمام است

The die is cast! کار از کار گذشته

It's all a fiddle! همه اش کلک است

Don't rub it in! اینقدر به رخ ما نکش

What's cooking! …قضیه چیه?

I stand corrected. اشتباه خود را قبول می کنم

He's not all there! سیم هایش قاطی است

اصطلاحات انگلیسی در مورد آشنایی

اصطلاحات انگلیسی در مورد آشنایی

1- پارسال دوست، امسال آشنا
Long time no see

2- این اسم برام آشناست
This name rings a bell

3- از آشناهای دور من است.
He is my distant acquaintance

4- من در یک مهمانی با او آشنا شدم.
I made his acquaintance at a party

5- در حد سلام علیک با او آشنا شدم.
I have a nodding acquaintance with him