تحصیل در دانشگاه:

جملات و اصطلاحات روزمره در زبان انگلیسی در مورد تحصیل در دانشگاه

1- چهار واحد دیگر می خواهم تا درسم تمام بشود.

I need four more credits to complete my studies.

 

2- کارنامه ات را گرفتی؟

Have you taken your transcript?

 

3- فردا روز ثبت نام است.

Tomorrow is the registration day.

   

4- شهریه چقدر است؟

How much courses are you going to drop tomorrow?

 

5- فردا چند تا از درس هایت را حذف می کنی؟

How many courses are you going to drop tomorrow?

 

6- هیچکدام ، تصمیم دارم یک درس دیگر هم بگیرم.

None of them; I am going to add one more course.

 

7- در ترم تابستان چه درس هایی می گیری؟

What courses are you going to take in the summer term?

 

8- باید درس های پیش نیاز را بگیرم.

I have to take the pre-requisite courses.

 

9- می توانم کارنامه ات را ببینم؟

Can I see your transcript?

 

10- می توانم کارنامه ات را ببینم؟

Can I see your transcript?

 

11- آفرین ! معدلت هیجده شده!

Bravo! Your GPA (grade point average) is 18!

 

12- نمره هایت اصلاً رضایت بخش نیست.

Your grades leave a lot to be desired.

 

13- نمره هایم به خاطر زیاد فوتبال بازی کردن خراب شد.

My grades suffered as a result of playing soccer a lot.

 

14- قبل از این که این درسها را حذف کنی، با مدیر گروه تان مشورت بکن.

Consult the head of your department before you drop these courses.

 

15- به تو وام دانشجویی می دهند! عالیه!

They pay you a student loan! That’s great!

 

16- برای تحصیل در خارج از کشور بورسیه گرفته ام.

I have won a scholarship to study abroad.

 

17- تو نیاز به یک دوره فشرده داری تا انگلیسی صحبت کردن را یاد بگیری.

You need a crash/an intensive course to learn how to speak English.

 

18- باید در کلاس های شبانه ثبت نام کنی.

You should enroll in evening classes.

 

19- کاش رئیس دانشگاه فکری برای وضعیت بد خوابگاه ما می کرد!

I wish the chancellor/principal would do something about the bad conditions of our dormitory!

 

20- چرا می خواهی ترک تحصیل کنی؟

Why do you want to drop out of university?

 

21- می خواهم بروم تو کار آزاد.

I want to go into business.

 

22- در جشن فارغ التحصیلی من که 9 شهریور است شرکت می کنی؟

Will you attend my graduation ceremony on Shahrivar 9 th.

 

23- دوست دارم موفقیت هایم را با خانواده و دوستانم، مخصوصاً شما جشن بگیرم.

I like to celebrate my achievements with my family and friends, especially you.
1- طبق تقویم دانشگاه، امتحان ما 5 تیر است.

According to the university calendar, our exam is on Tir 5th.

 

2- میان ترم نمره خوبی گرفتم.

I got a good mark/grade in the mid-term exam.

 

3- میان ترم شیمی حسابی سخت بود.

The chemistry midterm was a real killer.

 

4- من هیچ وقت در امتحان تقلب نکرده ام.

I have never cheated on an exam.

 

5- امتحان پایان ترم را دادی؟

Did you take your final exam?

 

6- امتحان تاریخ چطور دادی؟

How did you take your history exam?

 

7- امتحان را خراب کردم.

I blew the test.

 

8- امتحانم را خوب دادم.

I did alright on the test.

 

9- با نمره خوب قبول شدم.

I passed with flying colors.

 

10- در امتحان زبان بالاترین/ پایین ترین نمره را گرفتم.

I came top/ bottom in the English exam.

 

11- نمره قبولی 75 است.

The pass-mark is 75.

 

12- امتحان خیلی سخت تر از اونی بود که فکرش را می کردم.

The exam was more difficult than. I had bargained for.

 

13- بخشی از امتحان ما کتبی و بخشی از آن عملی بود.

Our exam was part written, part practical.

 

14- امتحان شفاهی خیلی سخت بود.

The oral exam was very difficult.

 

15- برای هر اشتباه 2 نمره از من کم شد.

I was marked down 2 points for each mistake.

 

16- امتحان ریاضی حالم را گرفت.

the math test spoiled my mood.

 

17- استاد برگه ها را تصحیح کرده؟

Has the professor marked the papers yet?

 

18- نتایج کی اعلام می شود؟

When will the results come out?