داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی - THE OBSTACLE IN OUR PATH

داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی

THE OBSTACLE IN OUR PATH

In ancient times, a king had a boulder placed on a roadway. Then he hid himself and watched to see if anyone would remove the huge rock. Some of the king's wealthiest merchants and courtiers came by and simply walked around it.

Many loudly blamed the king for not keeping the roads clear, but none did anything about getting the big stone out of the way. Then a peasant came along carrying a load of vegetables. On approaching the boulder, the peasant laid down his burden and tried to move the stone to the side of the road. After much pushing and straining, he finally succeeded. As the peasant picked up his load of vegetables, he noticed a purse lying in the road where the boulder had been. The purse contained many gold coins and a note from the king indicating that the gold was for the person who removed the boulder from the roadway. The peasant learned what many others never understand.

Every obstacle presents an opportunity to improve one's condition.

 

معرفی سایت فارسی ترنس

فارسی ترنس می گوید: زندگی کاری شما در فارسی ترنس با فرآیند ساده ثبت نام و انتخاب نقش خود به عنوان مشتری ، مترجم یا هردو آغاز میشود. برای تسریع این مرحله شما میتوانید تکمیل اطلاعات کاربری خود را به بازدیدهای آتی خود از فارسی ترانس موکول کنید. ما بیصبرانه مشتاق حضور شما در این سامانه هستیم.

شما در نقش مترجم میتوانید از آزادی کار مستقل لذت ببرید و یا آن را به طور کامل جایگزین شغل خود در نظام اداری سنتی و هرمی کنید. دقت داشته باشید که سابقه کار و پروفایل جامع شما تاثیر بسزایی در جلب اعتماد مشتریان دارد. این بهترین فرصت برای تبدیل تخصص و توانمندی شما به سرمایه مالیست. شما میتوانید بعد از جستجوی کارهای موجود برآورد منصفانه و واقعی خود را به مشتریان ارائه دهید و با اطمینان خاطر از پرداخت قطعی و به موقع هزینه بر روی انجام هرچه بهتر کار پیشنهادی تمرکز کنید. مدیریت درست زمان و برآورد مناسب هزینه و نتیجه مطلوب ، رضایت مشتریان را به دنبال خواهد داشت که بر خلاف دنیای کسب و کار بیرون معیاری قابل ثبت و اندازه گیری در فارسی ترانس است. از خود برندی معتبر بسازید تا مشتریان برای بهره مندی از تخصص شما با یکدیگر رقابت کنند.

آدرس سایت فارسی ترنس: www.farsitrans.ir

داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی - Elevator

داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی

Funny Story of Elevator

The boy asked, "What is this, Father?" The father (never having seen an elevator) responded, "Son, I have never seen anything like this in my life, I don't know what it is."

While the boy and his father were watching with amazement, a fat, ugly old lady moved up to the moving walls and pressed a button. The walls opened, and the lady walked between them into a small room.

The walls closed, and the boy and his father watched the small numbers above the walls light up sequentially.

They continued to watch until it reached the last number, and then the numbers began to light in the reverse order.
Finally the walls opened up again and a gorgeous 24-year-old blond stepped out.

The father, not taking his eyes off the young woman, said quietly to his son, "Go get your mother.

 

به سکوت آرام خانه کاغذی ات قسم

I swear by the quiet silence of your paper house, I know your dreams are as beautiful as my fancies believable. You've got the mystic believe of love from my silence. I've got the final point of belief from your silence. Maybe it's not possible to feel that the words we say about the paper world we've made are hearable. But we can start to paint the gray branches of the paper trees green. I know painting, you know painting too. So why don't you start? When I was a child, I didn't have any water color. I used to go to little garden near stream and cut all the color flowers and paint. If we search the paper garden near paper house for a short time, there have to be flowers to paint our believes the red color of love.

به سکوت آرام خانه کاغذی ات قسم که می دانم رویاهای تو به زیبایی خیالات من باورکردنی است. تو از سکوت من به باور عرفانی عشق رسیده ای. من از سکوت تو به نقطه نهایی ایمان رسیده ام. شاید نتوان درک کرد که گفته های ما از آن دنیای کاغذی که ساخته ایم، شنیدنی است. ولی می شود دست به کار شد و رنگ سبز به شاخه های خاکستری درختهای کاغذی کشید. من که نقاشی کردن می دانم. تو هم که نقاشی کردن می دانی. پس چرا دست به کار نمی شوی؟ وقتی بچه بودم، برایم آبرنگ نمی خریدند. می رفتم سراغ باغچه کنار رودخانه هر چه گلهای رنگی بود می چیدم و نقاشی می کردم. اگر کمی در باغ کاغذی کنار خانه کاغذی مان جستجو کنیم حتماً گلهای کاغذی دارد که رنگ قرمز عشق به باورهایمان بکشیم.

داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی - A turtle family went on a picnic

داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی



A turtle family went on a picnic

A turtle family went on a picnic... The turtles, being naturally slow about things, took seven years to prepare for their .Finally the turtle family left home looking for a suitable place. During the second year of their journey they found it. For about six month's they cleaned up the area, unpacked the picnic basket, and completed the arrangements. Then they discovered the had forgotten the salt. A picnic without salt would be a disaster, they all agreed. After a lengthy discussion, the youngest turtle was chosen to retrieve the salt from home.

Although he was the fastest of the slow moving turtles, the little turtle whined, cried, and wobbled in his shell. He agreed to go on one condition: that no one would eat until he returned. The family consented and the little turtle left.

Three years passed-- and the little turtle had not returned. Five years...six years... Then in the seventh year of his absence, the oldest turtle could no longer contain his hunger. He announced that he was going to eat and began to unwrap a sandwich. At that point the little turtle suddenly popped out from behind a tree shouting, "SEE I knew you wouldn't wait. Now I am not going to go get the salt."

The Moral Is...

Some of us waste our lives waiting for people to live up to our expectations of them. We are so concerned about what others are doing that we don't do anything ourselves.

داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی - The Jeans

داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی

The Jeans

The year is 1853, and the palace is California. People are coming to California from many countries. They are looking for gold. They think that they are going to get rich. Levi Strauss is one of these people .He’s twenty-four years old, and he too want to get rich. He is from Germany. He has cloth from Germany to make tents for the gold miners

A man asks him: What are you going to do with that cloth?

Strauss answers: I’m going to make tents

The man says: I don’t need a tent, but I want a strong pair of pants. Look at my pants they’re full of holes

Levi makes a pair of pants from the strong cloth. The man is happy with the pants. They’re a big success. Soon everyone wants a pair of pants just like the man’s pair. Levi makes one more, ten more hundreds more thousands more. That’s the history of your jeans